high fidelity jelentése

kiejtése: háj fideliti
  • informatika tökéletes, torzításmentes hangvisszaadás
  • egy készüléknek erre való alkalmassága
  • angol, ‘magas (fokú) hűség’: high ‘magas’ | fidelitylatin fidelitas ‘hűség, tisztesség’, lásd még: fidélis

További hasznos idegen szavak

árenda

  • bér, haszonbér, bérlemény
  • középkori latin arrenda ‘ua.’ ← spanyol arrendar ‘bérbe ad’ ← késő latin (dd nd elhasonulással) rendere ‘visszaad’ ← latin reddere ‘ua.’: re- ‘vissza | dare ‘ad’

hévér vagy hébér

  • csavaros, fogaskerekes kézi emelő
  • borlopó
  • erdélyi szász hewer ‘emelőbak’, német Heber ‘lopó’ ← heben ‘emel’
A high fidelity és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sectio

kiejtése: szekció
  • orvosi metszés, boncolás
  • latin, ‘ua.’ ← secare, sectum ‘metsz’
  • lásd még: szekáns, szekció

egzotikum

  • az egzotikus vonások megjelenése valamiben
  • különös idegenszerűség
  • magyar, lásd még: egzotikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

nafta

  • kőolaj, nyersolaj
  • latin, görög naphtha ‘ua.’ ← perzsa naft ‘földi gyanta, kőolaj’ ← óperzsa napta ‘nedv’

pollenizáció

  • növénytan természetes vagy mesterséges beporzás
  • magyar, lásd még: pollen (az ion–ionizáció és hasonló szópárok mintájára)

ciszter

maître d’hôtel

kiejtése: metr dotel
  • főpincér
  • az étterem és a konyha vezetője szállodában
  • francia, ‘ua.’: maître ‘mester’ ← latin magister, lásd ott | lásd még: hotel

alba

2
  • irodalom hajnali dal a középkori lovagköltészetben, az őrt álló figyelmezteti a szerelmeseket a közelgő elválásra
  • provanszál alba ‘hajnal’ (amikor az ég kifehéredik) ← latin albus ‘fehér’

etikus

  • erkölcsös, tisztességes, becsületes
  • német ethisch ‘ua.’, lásd még: etika

fríz

1
  • főnév a holland, német és dán partvidék szigetein élő germán nép tagja, e nép nyelve
  • melléknév e néphez tartozó, vele kapcsolatos
  • latin többes szám Frisii vagy német többes szám Friese ‘fríz(ek)’ ← (?) fríz frisle ‘hajfürtök’

filariázis

  • orvosi trópusi betegség, amelyet a filaria nevű fonalféreg okoz
  • tudományos latin filariasis ‘ua.’: lásd még: filaria | -ázis (betegségre utaló toldalék)

chasmus

kiejtése: kazmus
  • orvosi ásítási görcs
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← latin chasmagörög khaszma ‘ásító szakadék’ ← khaszkó ‘ásít’
  • lásd még: kazamata

reverzál

  • villamosság áram irányát megváltoztatja
  • műszaki forgásirányt visszafordít, pl. repülőgép motorjáét a leszállás utáni fékezés során
  • hajózás átkormányzást végez
  • angol reverse ‘ua.’ ← francia revers, lásd még: reverz